Abstract:
"จิตรกรรมฝาผนังริมฝั่งทะเลภาคตะวันออกของไทย" มีหลักฐานปรากฏมากในเขตจังหวัดชลบุรี และจังหวัดจันทบุรี ในระกว่าง 200 ปี จิตรกรรมฝาผนังมีความเป็นมาตั้งแต่ประมาณสมัยกรุงศรีอยุธยาตอนปลาย จนถึงสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ พ.ศ. 2500 ตามลำดับ โดยรูปแบบจิตรกรรมฝาผนังมีการเปลี่ยนแปลงมาอย่างต่อเนื่อง สะท้อนถึงวิวัฒนาการของแบบอย่างเช่นเดียวกับเมืองหลวง กับทั้งบางรูปแบบยังแสดงออกถึงศิลปลักษณะของชุมชนแถบนี้ อีกส่วนหนึ่ง ประกอบด้วยจิตกรรมฝาผนังดังนี้ คือ แบบอยุธยา แบบเลียนแบบครูช่างเดิม แบบศิลปะแบบจีน แบบอิทธิพลตะวันตก แบบประเพณีรัชกาลที่ 4 และ 5 และแบบพื้นบ้าน กรณีลักษณะองค์ประกอบ และการจัดวางภาพจิตรกรรมฝาผนัง มีเนื้อเรื่องโดยรวมที่บอกเล่าชีวิตความเป็นอยู่ การแต่งกาย การประกอบอาชีพ และสภาพธรรมชาติที่มีมา และสิ่งแวดล้อมจากการปลูกสร้างในชุมชนริมฝั่งทะเลได้อย่างน่าสนใจ กับทั้งอิทธิพลของศิลปะจีนในช่วงสมัยกรุงรัตนโกสินทร์ตอนต้นเป็นปฐม และตะวันตก ตั้งแต่รัชกาลพระบาทสมเด็จพระจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวในระยะถัดมาประการสำคัญลักษณะแบบพื้นบ้าน เป็นจิตรกรรมฝาผนังที่พบอยู่มาก รูปแบบมีความโดดเด่นแสดงอัตลักษณ์ของชุมชนริมฝั่งทะเลภาคตะวันออกได้ชัดเจน
Counted back for 200 years since late Ayuddhaya period through year 2500 B.E. in Rattanakosin period, evidence and proves had been found that, along the eastern coast of Thailand, there were a great deal of mural paintings especially in Chonburi and Chantaburi provinces. Similarly reflecting the revolution as in the capital, the painting styles in this area were constantly evolving and some styles expressed local characters. It could be categorized into six styles: Ayuddhaya style, ancient-artist-replicating style, Chinese replicating style, western style, King Rama IV & V traditional style, and local style. The content and composition of the painting were wholly and interestingly telling the stories about life style, costume, occupation, nature and human-made-enviroment in the coastal communities. The inflience of Chinese style from the entire Rattanakosin periodwas found in the primitive paintings, and western style from King Rama IV reign was found in the later paintings. Mostly found were the paintings presenting the local character which outstandingly and clearly expressed the identily of the communities in Thailand's east coast.