| dc.contributor.author |
ปรีดี พิศภูมิวิถี |
|
| dc.contributor.other |
มหาวิทยาลัยบูรพา. คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ |
|
| dc.date.accessioned |
2019-03-25T08:53:02Z |
|
| dc.date.available |
2019-03-25T08:53:02Z |
|
| dc.date.issued |
2552 |
|
| dc.identifier.uri |
http://dspace.lib.buu.ac.th/xmlui/handle/1234567890/698 |
|
| dc.description.abstract |
งานวิจัยนี้มีจุดมุ่งหมายศึกษาบทบาทของภาษาฝรั่งเศสที่ปรากฏในประเทศไทยตั้งแต่ พ.ศ.๒๒๐๕ ซึ่งเป็นปีที่ชาวฝรั่งเศสเดินทางเข้าในมาในอยุธยาเพื่อเผยแผ่คริสตศาสนา กระทั่ง พ.ศ.๒๕๒๐ ซึ่งเป็นปีก่อตั้งสมาคมครูฝรั่งเศสแห่งประเทศไทย และนับเป็นจุดเปลี่ยนแปลงของบทบาทภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทย จาการศึกษาพบว่าบทบาทของภาษาฝรั่งเศสนับแต่แรกเริ่มคือเป็นภาษาที่ใช้ในการเผยแผ่คริสตศาสนา เพราะปรากฏคำศัพท์ที่เกี่ยวกับศาสนาจำนวนหนึ่ง จากนั้นจะเป็นบทบาทด้านการค้า และการทูต ตามลำดับ นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทยจะเปลี่ยนแปลงไปตามสภาพเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวข้อง และในช่วงหลังการปฏิรูปการปกครองในสมัยพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ ๕ ภาษาฝรั่งเศสได้เปิดสอนในโรงเรียนของชาวต่างชาติในกรุงเทพฯ และขยายสู่โรงเรียนมัธยม และในมหาวิทยาลัยในที่สุด ทั้งนี้เมื่อการก่อตั้งสมาคมครูภาษาฝรั่งเศสแห่งประเทศไทยขึ้นในปี พ.ศ.๒๕๒๐ จึงเป็นจุดเปลี่ยนแปลงของบทบาทของภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทยให้เข้าสู่ระบบการศึกษาสมัยใหม่ได้เป็นอย่างดี เพราะมีการจัดกิจกรรมต่างๆ เช่น การอบรมสัมมนา การให้ทุนแก่ครูและนักเรียนอย่างสม่ำเสมอ |
th_TH |
| dc.description.sponsorship |
งานวิจัยนี้ได้รับเงินสนับสนุนจากงบประมาณเงินรายได้ ประจำปีงบประมาณ 2552 คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา |
en |
| dc.language.iso |
th |
th_TH |
| dc.publisher |
คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา |
th_TH |
| dc.subject |
ภาษาฝรั่งเศส - - การศึกษาและการสอน - - ไทย |
th_TH |
| dc.subject |
ภาษาฝรั่งเศส |
th_TH |
| dc.subject |
สาขาปรัชญา |
th_TH |
| dc.title |
บทบาทของภาษาฝรั่งเศสในประเทศไทยตั้งแต่ พ.ศ. 2205 ถึง พ.ศ. 2520 |
th_TH |
| dc.title.alternative |
The roles of the french language in thailand from 1662 A.D. to 1977 A.D. |
en |
| dc.type |
Research |
|
| dc.year |
2552 |
|
| dc.description.abstractalternative |
This research aims to study the roles of French language taken place in Thailand from 2205 BE, the year the French first arrived to Ayutthaya to propagate Christianity, to 2520 BE, the year 1’Association Thailandiase des Professeurs de Francais found in Thailand. This year was considered a turning point of French language in thai society. The study found that French was originally used to propagate Christianity as there were words related to the religion. Then the roles of the language were shifted to commercial and diplomatic purposes. Other than that French language was altered in accordance with Thailand’s historical circumstances. During the reign of King Chulalong korn, the period of post-reformed government, French language was offered in schools of foreigners in Bangkok and then the language was eventually extended to high schools, and universities. The estsblishment of Thailand’s Association of French Theachers in the year 2520 BE was a turning point of French language in Thai society. French language has been well settled in modern education because activities for in stance, seminars, trainings and funding for teachers and students been regularly organized. |
en |