ชนิดของสมาสสันสกฤตที่ปรากฏในภาษาไทย

จิตตาภา สารพัดนึก ไชยปัญญา

DSpace Home
→
Faculty of Humanities and Social Science
→
บทความวิชาการ (Journal Articles)
→
View Item

dc.contributor.author	จิตตาภา สารพัดนึก ไชยปัญญา
dc.contributor.other	มหาวิทยาลัยบูรพา. คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์
dc.date.accessioned	2021-06-16T03:52:06Z
dc.date.available	2021-06-16T03:52:06Z
dc.date.issued	2563
dc.identifier.uri	http://dspace.lib.buu.ac.th/xmlui/handle/1234567890/4167
dc.description.abstract	บทความเรื่องชนิดของสมาสสันสกฤตที่ปรากฏในภาษาไทย มีวัตถุประสงค์เพื่อนำเสนอชนิดของสมาสสันสกฤตที่ปรากฏในภาษาไทย โดยใช้เกณฑ์การสมาสของภาษาสันสกฤตในการพิจารณาคำสมาสในภาษาไทย ซึ่งสามารถสรุปได้ว่าสมาสสันสกฤตที่ปรากฏในภาษาไทยมี 6 ชนิด ได้แก่ ตัตปุรุษสมาส กรรมธารยสมาส พหุวรีหิสมาส ทวิคุสมาส ทวันทวสมาส และอัพยยีภาวสมาส นอกจากนี้ยังพบสมาสย่อยของ ตัตปุรุษสมาส 3 ชนิด คือ วิภักติตัตปุรุษสมาส นัญตัตปุรุษสมาส และอุปปทสมาส สมาสย่อยของกรรมธารยสมาส 4 ชนิด ได้แก่ วิเศษณปูรวปทสมาส วิเศษยปูรวปทสมาส อุปมาโนตตรปทสมาส และ อวธารณาปูรวปทสมาส และพบสมาสย่อยของอัพยยีภาวสมาส 1 ชนิด คือ อัพยยปูรวปทสมาส ชนิดของสมาสสันสกฤตเหล่านี้แสดงให้เห็นว่า ภาษาสันสกฤตมีอิทธิพลต่อภาษาไทยไม่ใช่มีแต่เพียงด้านคำ ด้านอักขรวิธี หรืออิทธิพล ด้านสำนวนภาษาและการผูกประโยคเท่านั้น แต่การสร้างคำโดยเฉพาะการสร้างคำโดยวิธีสมาสก็เป็นอิทธิพลที่ภาษาสันสกฤตมีต่อภาษาไทยเช่นกัน	th_TH
dc.language.iso	th	th_TH
dc.publisher	คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา	th_TH
dc.subject	คำสมาส	th_TH
dc.subject	ภาษาไทย	th_TH
dc.subject	ภาษาสันสกฤต	th_TH
dc.subject	สาขาปรัชญา	th_TH
dc.title	ชนิดของสมาสสันสกฤตที่ปรากฏในภาษาไทย	th_TH
dc.title.alternative	Types of Sanskrit Samāsa appearing in Thai language	en
dc.type	Article	th_TH
dc.issue	2	th_TH
dc.volume	28	th_TH
dc.year	2563	th_TH
dc.description.abstractalternative	This article explored types of Sanskrit Samāsa (compound) appearing in Thai Language. The objective was to apply criterion of Sanskrit Samāsa to determine Thai Samāsa words. It can be concluded that there are six types of Sanskrit Samāsa appearing in Thai Language, namely Tatpurua-Samāsa, Karmadhāraya-Samāsa, Bahuvrhi-Samāsa, Dvigu-Samāsa, Dvandva-Samāsa, and Avyaybhāva-Samāsa. In addition, three subordinate types of Tatpurua-Samāsa are founded, namely, Vibhakti-Tatpurua-Samāsa, Nañ-Tatpurua-Samāsa and UpapadaTatpurua-Samāsa. Also, this study found four subordinate types of Karmadhāraya-Samāsa: Vieṇapūrvapada-Samāsa, VieyapūrvapadaSamāsa, Upam nottarapada-Samāsa, and AvadhāraṇāpūrvapadaSamāsa. Moreover, one subordinate type of Avyay bhāva-Samāsa is also identified, i.e. Avyayapūrvapada-Samāsa. These types of Sanskrit Samāsa present that an influence of Sanskrit on Thai language is not only on words, orthography, idioms and structure of sentences but also on word formation. Therefore, Thai word formation, Samāsa formation in particular influences Sanskrit on Thai Language.	en
dc.journal	วารสารวิชาการมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา	th_TH
dc.page	342-359.	th_TH