มองโลกตะวันออกผ่านวรรณกรรมของ คะวะบะตะ ยะสึนะริ

Abstract

งานประพันธ์ของคะวะบะตะ ยะสึนะริ เป็นที่รู้จักดีว่ามีลักษณะเด่น ที่แสดงเอกลักษณ์ความเป็นญี่ปุ่น ตลอดชีวิตของคะวะบะตะมีช่วงเวลาวิกฤติ ทั้งปัจเจกโศกนาฏกรรมและโศกนาฏกรรมของชนชาติญี่ปุ่นเมื่อครั้งพ่ายแพ้สงครามโลกครั้งที่สอง ซึ่งกระต่อทั้งประชาชน สังคมและวัฒนธรรมในด้านกายภาพและจิตใจ งานเขียนของคะวะบะตะภายหลังสงครามแสดงให้เห็นถึงการหวนกลับไปนิยมศิลปวัฒนธรรมแบบญี่ปุ่นโบราณและแนวคิดแบบตะวันออก ซึ่งเชื่อมโยงชีวิตมนุษย์กับธรรมชาติ บทความวิจัยนี้ใช้วิธีวิเคราะห์เนื้อหาวรรณกรรมของคะวะบะตะ ยะสึนะริ โดยเน้นเรื่องที่เป็นที่รู้จัก ๑๑ เรื่อง และสังเคราะห์ประเด็นที่เป็นแนวคิดของคนตะวันออกมานำเสนอโดยวิธีพรรณนาวิเคราะห์ คาดว่าผลที่ได้จะก่อให้เกิดประโยชน์ คือ ทำให้ทราบทรรศนะของคะวะบะตะ ที่แสดงออกในนวนิยายของเขา เกี่ยวกับค่านิยม โลกทัศน์ และการดำรงชีวิตแบบตะวันออก เข้าใจโลกทัศน์ ชีวทัศน์ ค่านิยมของชาวญี่ปุ่นและชาวตะวันออกที่มีต่อธรรมชาติและสังคม ซึ่งจะเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจความรู้สึกนึกคิดของชาวตะวันออก อันจะเป็นประโยชน์ในการสื่อสารข้ามวัฒนธรรม และเป็นพื้นฐานในการทำความเข้าใจวรรณกรรมเรื่องอื่น ๆ ของคะวะบะตะ