กรุณาใช้ตัวระบุนี้เพื่ออ้างอิงหรือเชื่อมต่อรายการนี้:
https://buuir.buu.ac.th/xmlui/handle/1234567890/17511ระเบียนเมทาดาทาแบบเต็ม
| ฟิลด์ DC | ค่า | ภาษา |
|---|---|---|
| dc.contributor.author | จุฑามาศ ศรีระษา | - |
| dc.date.accessioned | 2025-10-29T02:52:51Z | - |
| dc.date.available | 2025-10-29T02:52:51Z | - |
| dc.date.issued | 2568 | - |
| dc.identifier.uri | https://buuir.buu.ac.th/xmlui/handle/1234567890/17511 | - |
| dc.description | โครงการวิจัยประเภทงบประมาณเงินรายได้มหาวิทยาลัย เงินรายได้ส่วนงาน มหาวิทยาลัยบูรพา ประจำปีงบประมาณ พ.ศ. 2567 | th_TH |
| dc.description.abstract | งานวิจัยนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษากลวิธีการสืบสรรค์บทละครนอกเรื่องแก้วหน้าม้าไปสู่นวนิยายเรื่องพักตร์อสูร และเพื่อศึกษาการสร้างความหมายใหม่ในบริบทสังคมไทยร่วมสมัยในนวนิยาย เรื่องพักตร์อสูร ข้อมูลที่ใช้ในการวิจัย ได้แก่ บทละครนอกเรื่องแก้วหน้าม้า พระนิพนธ์ในกรมหลวงภูวเนตรนรินทรฤทธิ์ พิมพ์ครั้งที่ 2 เมื่อ พ.ศ. 2562 จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์ศรีปัญญา และนวนิยายเรื่องพักตร์อสูร ผู้เขียนคือ สุชาคริยา พิมพ์รวมเล่มครั้งแรกเมื่อ พ.ศ. 2556 จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์มายดรีม งานวิจัยนี้เป็นการวิจัยเอกสารและเสนอผลการศึกษาด้วยวิธีพรรณนาวิเคราะห์ ในส่วนของการศึกษากลวิธีการสืบสรรค์เรื่องแก้วหน้าม้าไปสู่นวนิยายเรื่องพักตร์อสูร ผู้วิจัยได้ปรับกรอบการวิเคราะห์ จากการศึกษาเรื่อง "การสืบสรรค์วรรณคดีมรดกของมวยไทยในนวนิยายของพงศกร ของ สุวรรณา คุ้ยเอี่ยม (2561) และการศึกษาเรื่อง "นิยายออนไลน์เรื่อง "ลิขิตปรารถนา กากี ข้ามภพ ： การสืบสรรค์และการสื่อความคิดในบริบทสังคมไทยร่วมสมัย" ของ ต่อพงศ์ เชื้ออุ่น (2565) และการศึกษาการสร้างความหมายใหม่ในบริบทสังคมไทยร่วมสมัยในนวนิยายเรื่องพักตร์อสูร ผู้วิจัยได้ปรับกรอบการวิเคราะห์ จากการศึกษาเรื่อง "การสร้างความหมายใหม่ของ "วีรบุรุษและยอดวีรบุรุษ" ใน ภาพยนตร์ไทย ของ ณัฐ สุขสมัย (2551) และการศึกษาเรื่อง "การสืบทอดวรรณคดีและนิทานในวรรณกรรมเยาวชนไทยช่วงปี พ.ศ. 2545-2554" ของ สุภาสิณี คุ้มไพรี (2557) ผลการศึกษาพบว่า การศึกษากลวิธีการสืบสรรค์บทละครนอกเรื่องแก้วหน้าม้าไปสู่นวนิยาย เรื่องพักตร์อสูร พบทั้งหมด 7 กลวิธี ได้แก่ 1. การนำตัวบทเดิมมาสร้างเป็นโครงเรื่องในตัวบทใหม่ 2. การนำแนวคิดจากตัวบทเดิมมาปรับใช้ในตัวบทใหม่ 3. การนำเหตุการณ์จากตัวบทเดิมมาปรับใช้ในตัวบทใหม่ 4. การนำเนื้อเรื่องจากตัวบทเดิมมาขยายความในตัวบทใหม่ตามจินตนาการของผู้เขียน 5. การนำตัวละครจากตัวบทเดิมมาปรับใช้ในตัวบทใหม่ 6. การนำฉากและบรรยากาศจากตัวบทเดิมมาปรับใช้ในตัวบทใหม่ และ 7 การนำอนุภาคของวิเศษจากตัวบทเดิมมาปรับใช้ในตัวบทใหม่ จากการศึกษากลวิธีการสืบสรรค์บทละครนอกเรื่องแก้วหน้าม้าในนวนิยายเรื่องพักตร์อสูร แสดงให้เห็นคุณค่าของตัวบทต้นทางที่เป็นรากฐานสำคัญ อันทำให้เกิดพลวัตของการสืบทอดผลงานวรรณกรรมจากอดีตมาจนถึงปัจจุบันและสร้างสรรค์ผลงานวรรณกรรมร่วมสมัยที่ทรงคุณค่่า ทั้งยังแสดงให้เห็นว่าแนวคิดในบทละครนอกเรื่องแก้วหน้าม้าซึ่งเป็นวรรณกรรมในยุคเก่าไม่ใช่แนวคิดที่ล้าสมัย แต่สามารถนำกลับมาสืบสรรค์และเป็นแนวคิดที่มีความร่วมสมัยกับวรรณกรรมในยุคปัจจุบันได้ ด้านการศึกษาการสร้างความหมายใหม่ในบริบทสังคมไทยร่วมสมัยในนวนิยายเรื่องพักตร์อสูร พบทั้งหมด 4 ประเด็น ได้แก่ 1. การเปลี่ยนแปลงความหมายจากผู้เขียน 2. การเปลี่ยนแปลงความหมายจากวิธีการเล่าเรื่อง 3. การเปลี่ยนแปลงความหมายจากบริบทของสังคม และ 4. การเปลี่ยนแปลงความหมายจากการผลิตซ้ำ จากการศึกษาการสร้างความหมายใหม่ในบริบทสังคมไทยร่วมสมัยในนวนิยายเรื่องพักตร์อสูร แสดงให้เห็นกระบวนการสร้างความหมายใหม่ที่สอดรับกับค่านิยมของผู้คนในปัจจุบัน ทั้งยังแสดงให้เห็นโลกทัศน์ ตลอดจนปัจจัยและเงื่อนไขของสภาพสังคมและวัฒนธรรมที่ส่งผลต่อการสร้างสรรค์งานวรรณกรรม อันเป็นการสร้างความบันเทิงและเข้าถึงกลุ่มผู้อ่านในยุคปัจจุบันได้เป็นอย่างดี อีกทั้งยังเป็นการแสดงพลังของวรรณกรรมต้นฉบับที่เป็นรากฐานอันดีซึ่งช่วยเอื้อต่อการนำมาต่อยอดหรือขยายความในงานวรรณกรรมร่วมสมัยต่อไปอย่างไม่รู้จบ | th_TH |
| dc.language.iso | th | th_TH |
| dc.publisher | คณะมนุษยศาสตร์และสังคมศาสตร์ มหาวิทยาลัยบูรพา | th_TH |
| dc.subject | วรรณกรรมกับสังคม -- ไทย | th_TH |
| dc.subject | วรรณกรรมไทยร่วมสมัย | th_TH |
| dc.subject | วรรณกรรมร่วมสมัย | th_TH |
| dc.title | แก้วหน้าม้าสู่พักตร์อสูร : การสืบสรรค์และการสร้างความหมายใหม่ในบริบทสังคมไทยร่วมสมัย | th_TH |
| dc.title.alternative | From Kaew Na Ma to Pak A-Soon : the creative perpetuation and meaning creation in contemporary Thai society | th_TH |
| dc.type | Research | th_TH |
| dc.year | 2568 | th_TH |
| dc.description.abstractalternative | This research aims to examine creative perpetuation method in the novel named Pak A-Soon based on Kaew Na Ma playscript and to analyze meaning creation in the context of Thai contemporary society in Pak A-Soon. The data are taken from two sources: the 2nd edition of Kaew Na Ma playscript (2019) composed by Prince Bhuvanetra Narintararit published by Sripanya Book and the novel entitled Pak A-soon (2013) written by Suchakriya (pseudonym) published by Mydream Publishing. This research is documentary research and the findings are presented in a form of descriptive analysis. The framework for examining the creative perpetuation in this study is derived from the framework used in Khui-iam's work entitled Creative Perpetuation of Thai Classic Literature in Pongsakorn's Novels (2019) and in Chua-Oon's work entitled The Online Novel Likit Pratana Kaki Kham Phop: Creative Perpetuation and Expression of Opinions about Contemporary Thai Society (2022). The framework for analyzing meaning creation is derived from Suksamai's study entitled Reframing the "hero and superhero" in Thai films (2008) and in Kumpiree's study entitled The Inheritance of Thai Traditional Literatures and Tales in Thai Young's Literatures That Were Published in Year 2002 to 2011. From the examination of creative perpetuation in Pak A-soon, seven strategies are found in the process including 1) adaption of plot, 2) adaptation of concept, 3) adaptation of incidents, 4) addition of writer's imagination into the story, 5) adaptation of characterization, 6) adaptation of setting, and 7) adaptation of magical motif. From the findings, it can be evidenced that the original script is valuable and engendering the dynamic in inheriting classic literary works. Also, thematic thoughts presented in Kaew Na Ma are contemporary and can be applied in the present literature. The analysis of meaning creation, causing the change of meaning, reveals four causes of meaning change: the writer, the narration style, the social context, and the duplication. The findings of meaning creation analysis show the adjustment which is in agreement with the changed social values, perspective and factors having influences on the creation of literature which is a proper tool to entertain the readers. The perpetuation also highlights the power of original literature in reproducing modern literary works. | th_TH |
| ปรากฏในกลุ่มข้อมูล: | รายงานการวิจัย (Research Reports) | |
แฟ้มในรายการข้อมูลนี้:
| แฟ้ม | รายละเอียด | ขนาด | รูปแบบ | |
|---|---|---|---|---|
| 2569-117.pdf | 100.02 MB | Adobe PDF | ดู/เปิด |
รายการทั้งหมดในระบบคิดีได้รับการคุ้มครองลิขสิทธิ์ มีการสงวนสิทธิ์เว้นแต่ที่ระบุไว้เป็นอื่น